-
1 den Fahrplan verderben
прил.разг. (j-m) спутать (чьи-л.) картыУниверсальный немецко-русский словарь > den Fahrplan verderben
-
2 Fahrplan
1) Zeitplan расписа́ние (движе́ния) поездо́в [ beim Bus авто́бусов]. bildicher, graphischer Fahrplan für den Dienstablauf гра́фик движе́ния поездо́в. den Fahrplan einhalten соблюда́ть /-блюсти́ расписа́ние движе́ния поездо́в2) Plan, Programm програ́мма. jds. Fahrplan durcheinanderbringen, jdm. den Fahrplan verderben расстра́ивать /-стро́ить чьи-н. пла́ны <чью-н. програ́мму>. sich stur an seinen Fahrplan halten упо́рно приде́рживаться свое́й програ́ммы -
3 Fahrplan
mрасписание ( график) движения (напр., поездов)••bildlicher ( graphischer) Fahrplan — график движенияj-m den Fahrplan verdorben ≈ разг. сорвать ( расстроить) чьи-л. планы; спутать чьи-л. карты -
4 Fahrplan
m -s,..plane план, программа, намерение. Ihr unerwarteter Besuch hatte seinen ganzen Fahrplan durcheinander gebracht.Er will seinen Fahrplan nicht ändern.Er richtete sich stur nach seinem Fahrplan.Du mußt dafür sorgen, daß der Fahrplan in deiner Ableitung eingehalten wird, damit wir die Ware zur rechten Zeit ausliefern können.Mit seinem Krankwerden hat er mir den ganzen Fahrplan verdorben. Mein Urlaub ist jetzt hin.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fahrplan
-
5 Fahrplan verderben
сущ.общ. (j-m den) спутать карты (кому-л.) -
6 Fahrplan
Fáhrplan m -(e)s,..pläne1. расписа́ние [гра́фик] движе́ния ( различных видов транспорта)2. гра́фик нагру́зки ( электростанции)3. разг. наме́рения, пла́ны -
7 studieren
vr1. шутл. перен. штудировать, внимательно изучатьden Fahrplan, die Speisekarte, die Zeitung, Inserate, das Plakat, den Anschlag an der Litfaßsäule studierenDer Polizist studierte meinen Ausweis.2.: auf Lehrer, auf Staatsprüfung studieren готовиться получить право преподавать, сдать государственный экзамен. ein voller Bauch studiert nicht gern сытое брюхо к ученью глухо. Probieren geht über Studieren лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > studieren
-
8 anpinnen
vf прикрепить (кнопками, гвоздиками). Den Fahrplan hat er an die Schranktür angepinnt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anpinnen
См. также в других словарях:
Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2006–2010 — Flagge der Europäischen Union Die Gleichstellungspolitik der Europäischen Union umfasst vertragliche Bestimmungen sowie Maßnahmen der EU, die die Gleichstellung von Frauen und Männern zum Ziel haben. Inhaltsverzeichnis 1 Vertragliche Bestimmunge … Deutsch Wikipedia
Fahrplan von Bali — Der Fahrplan von Bali (auch: Bali Roadmap) ist das zentrale Ergebnis der UN Klimakonferenz auf Bali. Im weiteren Sinne werden damit alle Abschlussdokumente der Konferenz bezeichnet[1], im engeren Sinne der „Bali Action Plan“, der den Fahrplan… … Deutsch Wikipedia
Fahrplan — Fa̲hr·plan der; 1 der festgelegte zeitliche Rhythmus, in dem ein Bus, Zug, eine Straßenbahn usw an den jeweiligen Haltestellen bzw. Bahnhöfen abfährt und ankommt <den Fahrplan ändern, einhalten> || K : Fahrplanänderung || K: Sommerfahrplan … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrplan — (time table; horaire des trains; orario dei treni), die Regelung der Zug und Lokomotivfahrten nach Ort und Zeit. Inhalt: I. Allgemeines. II. Grundlagen für die Aufstellung der F. 1. Volkswirtschaftliche Gesichtspunkte. 2. Einfluß der Bahnanlagen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrplan — Abfahrtzeiten der SBB für den Bahnhof Zürich Tiefenbrunnen … Deutsch Wikipedia
Fahrplan — Abfahrtsplan; Zeitplan; Abfahrtsfahrplan * * * Fahr|plan [ fa:ɐ̯pla:n], der; [e]s, Fahrpläne [ fa:ɐ̯plɛ:nə]: Plan, der die Ankunfts und Abfahrtszeiten von Zügen o. Ä. enthält: auf dem, im Fahrplan nachsehen, wann der nächste Zug abfährt. Zus.:… … Universal-Lexikon
Fahrplan — der Fahrplan, e 1. Der Fahrplan hat sich geändert. 2. Haben Sie schon den neuen Sommerfahrplan? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Liebe nach Fahrplan — Filmdaten Deutscher Titel Liebe nach Fahrplan Originaltitel Ostře sledované vlaky … Deutsch Wikipedia
Trasse (Fahrplan) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Begründung für den Irakkrieg — Als Begründung für den Irakkrieg 2003 nannte die angreifende „Koalition der Willigen” unter der Führung der USA vor allem eine angebliche akute Bedrohung durch Massenvernichtungsmittel seitens des irakischen Diktators Saddam Hussein. Diese und… … Deutsch Wikipedia
Sonderzüge in den Tod — ist der Titel einer Wanderausstellung, die an die Deportation hunderttausender Menschen durch die damalige Reichsbahn in die nationalsozialistischen Konzentrations und Vernichtungslager erinnert. Sie wurde 2006 in Frankreich und 2008 verändert in … Deutsch Wikipedia